còn đúng cái nịt Trong tiếng Việt “cái nịt” có thể hiểu là cái dây chun cao su (còn gọi là dây thun) hoặc sợi dây nịt (cái thắt lưng). Còn ở trường hợp này, ta có thể hiểu như sau: Người Việt có thói quen dùng những sợi dây chun để buộc tiền, và cụm từ “còn cái nịt” ở đây ám chỉ mất hết tiền chỉ còn lại sợi dây chun..
còn-mỗi-cái-nịt 1. Còn cái nịt nghĩa là gì? 1.1. Cái nịt là gì? Cái nịt là một từ ngữ địa phương, được dùng ở một số vùng miền nhất định nên nó có thể sẽ quen thuộc hoặc xa lạ với nhiều người. Từ này ở mỗi nơi lại có nghĩa khác nhau, Cái nịt ở miền Bắc được định nghĩa là dây chun buộc dùng để buộc tóc ...
còn-đúng-cái-nịt Với số tiền đánh rơi như 20 triệu đồng sẽ mất, chỉ còn mỗi nịt buộc tiền. Do vậy, cụm từ "Còn cái nịt" được hiểu theo nghĩa đen là chỉ còn đúng sợi dây nịt. Còn nghĩa bóng ám chỉ việc mất sạch chẳng còn gì, chỉ còn duy nhất cái nịt không có giá trị.